Tercer día de huelga en la enseñanza, secundado hoy por la Confederación
Española de Asociación de Padres y Madres (CEAPA) en defensa de lo que
constituye un valor irrenunciable: una educación pública de calidad.
Aprovechando que esta mañana gris y lluviosa estáis en casa aquí os dejo
unos epigramas para practicar la lectura con buen humor.
EPIGRAMAS HELENÍSTICOS: ANTOLOGÍA PALATINA
ΛΕΩΝΙΔΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΩΣ, XL. 200
Ζηνογένους οἶκος
κατεκαίετο, πολλὰ δʹ ἐμόχθει
ἐκ θυρίδος ζητῶν αὑτὸν ὑπερχαλάσαι·
Ἴκρια συμπήξας οὐκ ἔφθανεν·
ὀψὲ δʹ ἐπιγνούς,
τὴν ῥῖνʹ Ἀντιμάχου κλίμακα
θεὶς ἔφυγεν.
De LEÓNIDAS DE ALEJANDRÍA,
XI. 200
La casa de Zenógenes se estaba quemando entera, y
[sufrió
mucho
al intentar descolgarse por una ventana.
No alcanzó a montar un andamio, pero justo al final tomó
[una
decisión:
usó la nariz de Antímaco como escalera, y escapó.
ΤΡΑΙΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ, XI.
418
Άντίον ἠελίου στήσας ῥίνα
καὶ στόμα χάσκων
δείξεις τὰς ὣρας πᾶσι
παρερχομένοις.
De TRAJANO
EMPERADOR, XL. 418
Una vez la nariz de cara al sol pongas, abriendo bien la
[boca,
darás las horas a todo el que pase.
ΘΕΟΔΩΡΟΥ, XL. 198
Ἑρμοκράτης τᾶς ῥινός· ἐπεὶ
τὰν ῥῖνα λέγοντες
Ἑρμοκράτους μικροῖς μακρὰ
χαριζόμεθα.
De TEODORO, XL.198
Hermócrates es de su nariz, porque si decimos: “La nariz
es de Hermócrates”, a la pequeñez le regalamos la
[enormidad.
Estos y otros epigramas divertidos, irónicos e ingeniosos los
podéis leer en “Epigramas burlescos, Selección
de la Antología Palatina”, traducción de Begoña Ortega Villaro. Ed.
Cátedra, Clásicos Linceo.
