 |
Foto: Amelia G.
Suárez
|
Caía la noche
que
en gotas derramaba
lágrimas de sal sobre la ventana.
En vano mi corazón velaba tus recuerdos,
en vano mi mirada te buscaba en la sombra,
en vano mi alma se esforzaba en tristezas,
¿Cómo te has muerto
y yo
no siento nada?
¿Es que acaso al llegar
ya
muerto estabas?
AGS
Έπεφτε η νύχτα,
που σε σταγόνες
έχυνα αρμυρά δάκρυα επάνω στο παράθυρο.
Μάταια η καρδιά μου ξύπναγε τις αναμνήσεις σου,
μάταια το βλέμμα μου σ΄ αναζητούσε στη σκιά,
μάταια η ψυχή μου υπέφερε τη θλίψη,
Πώς έχεις πεθάνει
και δε νιώθω τίποτα;
Μπορεί να ήσουν νεκρός
στον ερχομό σου;
Μετάφραση: Μόσχος Εμμ. Λαγκουβάρδος
El gran Amadeus… sublime
I: Molto Allegro – Mozart
