Luis Rosales, poeta granadino, obtiene en 1951 el Premio Nacional de Poesía por su obra titulada Rimas; pues bien, a dicha obra pertenece el poema “Autobiografía de Luis Rosales” donde el poeta, a sus 41 años, reflexiona sobre su propia vida.
Después de leer y releer con calma sus palabras me pregunto, ¿acaso no somos todos náufragos que vagamos solitarios por la vida esperando, temerosos, la inevitable muerte?
Luis Rosales, AUTOBIOGRAFIA
Como el naúfrago metódico que contase las olas
que faltan para morir.
y las contase, y las volviese a contar, para evitar
errores, hasta la última,
hasta aquella que tiene la estatura de un niño y le besa
y le cubre la frente,
así he vivido yo con una vaga prudencia de caballo de
cartón en el baño,
sabiendo que jamás me he equivocado en nada,
sino en las cosas que yo más quería.
Λούις Ροσάλες (ΙΣΠΑΝΙΑ)
ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΑ
Σαν ένας ναυαγός μεθοδικός, που μετράει τα κύματα που
του φτάνουν να πεθάνει.
και τα μετράει και τα ξαναμετράει, για ν’ αποφύγει λάθη,
μέχρι το τελευταίο,
μέχρι εκείνο που έχει το ανάστημα ενός μωρού και του σκεπάζει
το μέτωπο,
Έτσι έχω ζήσει εγώ με μια μάταιη φρόνηση ενός χαρτονένιου αλόγου
στο μπάνιο,
γνωρίζοντας ότι ποτέ δεν έχω ξεγελαστεί σε τίποτε,
παρά μόνο στα πράγματα που αγάπησα πιο πολύ.
Μετάφραση: Μόσχος Εμμανουήλ Λαγκουβάρδος
.jpg)
