José de Madrazo y Agudo
La disputa de
griegos y troyanos por el cuerpo de Patroclo
La fuerza del destino
Ἀλλ' οὔτε πολλὰ τραύματ' ἐν στέρνοις
λαβὼν
θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα ξυντρέχοι βίου,
οὔτ' ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ' ἑστίᾳ
φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον.
Αἰσχύλος
Pero
ni uno muere aunque haya recibido muchas heridas en su pecho, si no llega el final
de su vida, ni uno escapa de alguna forma en mayor medida al destino fijado
aunque se encuentre en una habitación dentro de la casa.
Ésquilo, Fragmentos