 |
| Louis Armstrong en Roma.
(Vía theconstantbuzz.com)
|
Un fin de semana es más placentero cuando podemos dedicar tiempo a nuestras aficiones. Un café con los amigos, una tirada de fotos, una buena lectura y que no falte la música.
¿Alguno ha experimentado el placer de combinar los poemas de Catulo y el jazz de Louis Armstrong, por ejemplo?
El poeta Gonzalo Rojas (gran conocedor del intraexilio como su admirado Ovidio) nos dejó escrito lo que sintió cuando en su casa caribeña leía a Catulo mientras escuchaba al señor Armstrong. De ahí surgió su poema Latín y jazz.
[Armstrong, lo reoigo
en la improvisación del cielo, vuelan los ángeles
en el latín augusto de Roma con las trompetas
[libérrimas, lentísimas,
en un acorde ya sin tiempo, en un zumbido
de arterias y de pétalos para irme en el torrente con las
[olas
que salen de esta silla, de esta mesa de tabla, de esta
[materia
que somos yo y mi cuerpo en el minuto de este azar
en que amarro la ventolera de estas sílabas.
Es el parto, lo abierto de lo sonoro, el resplandor
del movimiento, loco el círculo de los sentidos,
[lo súbito
de este aroma áspero a sangre de sacrificio: Roma
y África, la opulencia y el látigo, la fascinación
del ocio y el golpe amargo de los remos, el frenesí
y el infortunio de los imperios, vaticinio
o estertor: éste es el jazz,
el éxtasis
antes del derrumbe, Armstrong; éste es el éxtasis,
Catulo mío,
¡Tánatos!
(Gonzalo Rojas, 1916-2011)
Me quedo con ganas de seguir así que añado tres enlaces. En el primero encontraréis la traducción de varios poemas de Catulo; el segundo os llevará hasta la completísima página que la Universidad de Chile dedica a Gonzalo Rojas y el tercero es un estupendo programa de RTVE recordando a Louis Armstrong.
Carpamus dulcia!
http://www.liceus.com/cgi-bin/ac/pu/catulo.asp
http://www.gonzalorojas.uchile.cl/index.html
http://www.rtve.es/alacarta/audios/jazz-porque-si/jazz-porque-si-louis-armstrong-1955-04-10-13/2045709/
No hay comentarios:
Publicar un comentario